Arne Jysch i Jovana Reisinger
Przedstawiamy Państwu kolejnych gości niemieckiej edycji Literackiego Sopotu:
Arne Jysch, autor storyboardów, komiksów i wykładowca na Film University Babelsberg. Jego retro komiks Złoty Berlin (tł. Anna Kierejewska) to opowieść o korupcji, spisku i skandalu, dziejąca się na tle Berlina czasów Republiki Weimarskiej. Kraj pogrążony jest w ekonomicznym kryzysie, na ulicach co rusz dochodzi do starć z demonstrującymi „czerwonymi”, nasilają się ruchy narodowo-socjalistyczne. Ten historyczny thriller jest adaptacją bestsellerowego cyklu kryminalnych powieści Volkera Kutschera, który zainspirował powstanie najdroższego serialu w historii niemieckiego przemysłu filmowego. W Polsce ukazał się nakładem wydawnictwa Marginesy.
Jovana Reisinger, autorka i felietonistka związana także ze światem filmu. Jej druga powieść Czempionki (Spitzereiterinnen) była w 2021 nominowana do Bawarskiej Nagrody Literackiej. Książka w polskim przekładzie Zofii Sucharskiej ukaże się w czerwcu nakładem wydawnictwa Marpress. Autorka ze zrozumieniem opisuje swoje bohaterki, które noszą imiona odpowiadające tytułom popularnych czasopism. Ukazuje role narzucane kobietom przez społeczeństwo, a także przemoc, z jaką muszą się mierzyć na co dzień. To słodko-gorzka i jednocześnie pełna sarkazmu opowieść o stereotypach związanych z płcią, a także wzorcach, z jakimi mają do czynienia kobiety od najmłodszych lat. Czempionki to tekst o wściekłości kobiet, a także hołd oddany ich ogromnej sile.