{"id":3672,"date":"2023-06-17T10:04:04","date_gmt":"2023-06-17T08:04:04","guid":{"rendered":"http:\/\/en.literackisopot.pl\/?post_type=people&#038;p=3672"},"modified":"2023-11-01T19:24:25","modified_gmt":"2023-11-01T18:24:25","slug":"malgorzata-lukasiewicz","status":"publish","type":"people","link":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/","title":{"rendered":"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Born in 1948 in Warsaw. She studied foreign languages and philosophy at the University of Warsaw. In the years 1976-1989, she participated in the activities of the democratic opposition. As a translator and literary critic, she collaborates with many publishing houses and cultural institutions. Her translation work includes M. Frisch, H. Hesse, Chr. Lavant, J. Roth, G. W. Sebald, P. S\u00fcskind, R. Walser, U. Z\u00fcrn, Th. W. Adorno, J. Habermas, F. Nietzsche, G. Simmel.\u00a0 She has published books of essays: <em>Robert Walser<\/em> (Czytelnik 1990), <em>Rubryka pod r\u00f3\u017c\u0105<\/em> (Znak 2007), <em>Jak by\u0107 artyst\u0105. Na przyk\u0142adzie Thomasa Manna <\/em>(Wi\u0119\u017a 2011), <em>Dziwna rzecz &#8211; pisanie<\/em> (Wi\u0119\u017a 2012), <em>Pi\u0119\u0107 razy o przek\u0142adzie<\/em> (Karakter 2017), <em>My, czytelnicy<\/em> (Wi\u0119\u017a 2021). She is the winner of the Literatura na \u015awiecie award, the PEN-Club award, the Pawe\u0142 Hertz Award granted by the <em>Zeszyty Literackie<\/em> journal, The Calw Hermann Hesse Prize, the Polish-German Award, the Kazimierz Wyka Award, and the Boy-\u017bele\u0144ski Translation Work Award.<\/p>\n<p class=\"p1\">pic. from the private archive<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10848,"template":"","class_list":["post-3672","people","type-people","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz | Literacki Sopot<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book Festival (Literacki Sopot).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz | Literacki Sopot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book Festival (Literacki Sopot).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Literacki Sopot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-01T18:24:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Portret-Malgorzaty-Lukasiewicz-z-prywatnego-archiwum..png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"430\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"428\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/malgorzata-lukasiewicz\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/malgorzata-lukasiewicz\\\/\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz | Literacki Sopot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/malgorzata-lukasiewicz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/malgorzata-lukasiewicz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Portret-Malgorzaty-Lukasiewicz-z-prywatnego-archiwum..png\",\"datePublished\":\"2023-06-17T08:04:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-01T18:24:25+00:00\",\"description\":\"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book Festival (Literacki Sopot).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/malgorzata-lukasiewicz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/malgorzata-lukasiewicz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/malgorzata-lukasiewicz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Portret-Malgorzaty-Lukasiewicz-z-prywatnego-archiwum..png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Portret-Malgorzaty-Lukasiewicz-z-prywatnego-archiwum..png\",\"width\":430,\"height\":428,\"caption\":\"Portret Ma\u0142gorzaty \u0141ukasiewicz z prywatnego archiwum.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/malgorzata-lukasiewicz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ludzie\",\"item\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Literacki Sopot\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Literacki Sopot\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo.png\",\"width\":186,\"height\":282,\"caption\":\"Literacki Sopot \"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz | Literacki Sopot","description":"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book Festival (Literacki Sopot).","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz | Literacki Sopot","og_description":"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book Festival (Literacki Sopot).","og_url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/","og_site_name":"Literacki Sopot","article_modified_time":"2023-11-01T18:24:25+00:00","og_image":[{"width":430,"height":428,"url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Portret-Malgorzaty-Lukasiewicz-z-prywatnego-archiwum..png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/","url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/","name":"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz | Literacki Sopot","isPartOf":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Portret-Malgorzaty-Lukasiewicz-z-prywatnego-archiwum..png","datePublished":"2023-06-17T08:04:04+00:00","dateModified":"2023-11-01T18:24:25+00:00","description":"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book Festival (Literacki Sopot).","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/#primaryimage","url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Portret-Malgorzaty-Lukasiewicz-z-prywatnego-archiwum..png","contentUrl":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Portret-Malgorzaty-Lukasiewicz-z-prywatnego-archiwum..png","width":430,"height":428,"caption":"Portret Ma\u0142gorzaty \u0141ukasiewicz z prywatnego archiwum."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/malgorzata-lukasiewicz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ludzie","item":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ma\u0142gorzata \u0141ukasiewicz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#website","url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/","name":"Literacki Sopot","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#organization","name":"Literacki Sopot","url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo.png","contentUrl":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo.png","width":186,"height":282,"caption":"Literacki Sopot "},"image":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/people\/3672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/people"}],"about":[{"href":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/people"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10848"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}