{"id":3831,"date":"2023-06-20T19:16:18","date_gmt":"2023-06-20T17:16:18","guid":{"rendered":"http:\/\/en.literackisopot.pl\/?post_type=people&#038;p=3831"},"modified":"2023-11-01T19:22:43","modified_gmt":"2023-11-01T18:22:43","slug":"katarzyna-kotynska","status":"publish","type":"people","link":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/","title":{"rendered":"Katarzyna Koty\u0144ska"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Translator of Ukrainian literature since 1998. She was a student of the Ukrainian studies, literary and cultural scholar. She works at the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences and had lectured at the Department of Ukrainian Studies of the Jagiellonian University (2009-2015). Finalist of the first edition of the Drahoman Prize (2020) \u2013 a prize for translators of Ukrainian literature, awarded by the Ukrainian PEN Club and the Ukrainian Institute and the Ukr.ainian Book Institute. Winner of the ANGELUS Award &#8211; the Angelus Central European Literature Award for the translation of Oksana Zabu\u017cko\u2019s <em>Muzeum porzuconych sekret\u00f3w<\/em>, a novel which was also awarded by the Angelus Central European Literary Award in 2013.\u00a0She is the mentor of the \u201cTranslatorium\u201d programme (edition 2022\/23), Krak\u00f3w UNESCO City of Literature. She conducted numerous translation workshops and classes on literary translation.<\/p>\n<p>pic. Roman Turchak \/ Nowa Polszcza<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10983,"template":"","class_list":["post-3831","people","type-people","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Katarzyna Koty\u0144ska | Literacki Sopot<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Katarzyna Koty\u0144ska, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Katarzyna Koty\u0144ska | Literacki Sopot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Katarzyna Koty\u0144ska, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Literacki Sopot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-01T18:22:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/foto.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1192\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/katarzyna-kotynska\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/katarzyna-kotynska\\\/\",\"name\":\"Katarzyna Koty\u0144ska | Literacki Sopot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/katarzyna-kotynska\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/katarzyna-kotynska\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/foto.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-20T17:16:18+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-01T18:22:43+00:00\",\"description\":\"Katarzyna Koty\u0144ska, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/katarzyna-kotynska\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/katarzyna-kotynska\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/katarzyna-kotynska\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/foto.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/06\\\/foto.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1192,\"caption\":\"Portret Katarzyny Koty\u0144skiej autorstwa Roman Turchak \\\/ Nowa Polszcza\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/katarzyna-kotynska\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ludzie\",\"item\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/people\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Katarzyna Koty\u0144ska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/\",\"name\":\"Literacki Sopot\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Literacki Sopot\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/logo.png\",\"width\":186,\"height\":282,\"caption\":\"Literacki Sopot \"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/2023.literackisopot.pl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Katarzyna Koty\u0144ska | Literacki Sopot","description":"Katarzyna Koty\u0144ska, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Katarzyna Koty\u0144ska | Literacki Sopot","og_description":"Katarzyna Koty\u0144ska, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book.","og_url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/","og_site_name":"Literacki Sopot","article_modified_time":"2023-11-01T18:22:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1192,"url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/foto.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/","url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/","name":"Katarzyna Koty\u0144ska | Literacki Sopot","isPartOf":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/foto.jpg","datePublished":"2023-06-20T17:16:18+00:00","dateModified":"2023-11-01T18:22:43+00:00","description":"Katarzyna Koty\u0144ska, guest of the 12th edition of the Sopot by The Book.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/#primaryimage","url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/foto.jpg","contentUrl":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/foto.jpg","width":1200,"height":1192,"caption":"Portret Katarzyny Koty\u0144skiej autorstwa Roman Turchak \/ Nowa Polszcza"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/katarzyna-kotynska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ludzie","item":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/people\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Katarzyna Koty\u0144ska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#website","url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/","name":"Literacki Sopot","description":"","publisher":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#organization","name":"Literacki Sopot","url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo.png","contentUrl":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/logo.png","width":186,"height":282,"caption":"Literacki Sopot "},"image":{"@id":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/people\/3831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/people"}],"about":[{"href":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/people"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10983"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/2023.literackisopot.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}